Saturday Night Live: Versão coreana ganha primeiro derivativo em formato de sitcom com The Smile Clinic

O universo do humorístico Saturday Night Live acaba de expandir suas fronteiras de uma maneira inédita. A versão sul-coreana da franquia vai transformar o esquete digital The Smile Clinic em uma sitcom completa, marcando a primeira vez na história que um esquete internacional do programa ganha um derivativo nesse formato.

O projeto foi encomendado oficialmente pela plataforma de streaming Coupang Play como uma série de dez episódios com trinta minutos de duração cada. A produção fica a cargo da CP Entertainment, enquanto a distribuição internacional do formato permanece sob a tutela da NBCUniversal Formats.

Originado na oitava temporada do programa coreano, o esquete satírico foca no competitivo mercado de dermatologia estética na Coreia do Sul e nas complexas dinâmicas de poder e intrigas de escritório entre os profissionais do setor. O elenco principal que conquistou o público nos esquetes originais, composto por Lee Su-ji, Kim Won-hun, Gong Min-jeung, Kim Kyu-won e Ji Ye-eun, já teve o retorno confirmado para a adaptação em formato de série.

De acordo com dados divulgados pela NBCUniversal Formats, os clipes do esquete ultrapassaram a marca de 17 milhões de visualizações no YouTube, impulsionando a decisão de expandir o universo cômico para a televisão e o streaming. Linfield Ng, vice-presidente de vendas e produção de formatos da empresa, destacou a relevância cultural do tema abordado pela produção.

O escritório e a cultura da beleza coreana são temas reconhecidos por públicos em todo o lugar, e esses personagens já possuem um grande seguimento, então uma sitcom fazia todo o sentido.

Linfield Ng, NBCUniversal Formats

A expansão internacional da marca vive um momento de forte repercussão digital. Além do sucesso consolidado na Coreia do Sul, a recente versão britânica do programa tem gerado milhões de visualizações em esquetes na internet, e o canal francês Canal Plus anunciou recentemente planos para produzir uma adaptação própria do formato clássico de comédia.

Historicamente, os derivados televisivos e cinematográficos do formato nos Estados Unidos incluíram clássicos cult como Wayne’s World e Coneheads nas telonas, além do filme e posterior série focados em MacGruber. Com a encomenda da sitcom sul-coreana, a franquia consolida uma nova estratégia de expansão focada em viralização digital e adaptação regional de esquetes de grande apelo popular.