Tenko e Chalet Girl ganham novas versões televisivas pela Two Brothers Pictures

A Two Brothers Pictures, produtora britânica reconhecida por sucessos aclamados como Fleabag, está expandindo o seu escopo criativo ao investir com mais força em adaptações de propriedades intelectuais já existentes no mercado audiovisual. A empresa confirmou o desenvolvimento de duas novas séries de destaque em seu catálogo: um reboot contemporâneo do aclamado drama bélico Tenko e uma adaptação televisiva em formato de série do filme Chalet Girl, lançado originalmente no cinema em 2011.

Originalmente exibida entre os anos de 1981 e 1984 numa coprodução entre a britânica BBC e a australiana ABC, a série dramática Tenko acompanhava um grupo de mulheres civis de diferentes nacionalidades, incluindo britânicas, australianas e holandesas, que eram mantidas em um campo de prisioneiros japonês próximo a Singapura durante o transcurso da Segunda Guerra Mundial. Para esta nova versão televisiva, a roteirista Anna Symon, conhecida por seu trabalho em Mrs. Wilson, assumiu o texto após negociações conduzidas diretamente com a criadora e produtora original da obra, Lavinia Warner.

Segundo Sarah Hammond, diretora criativa da Two Brothers, a preservação cuidadosa do legado histórico foi um fator central para obter a aprovação e a confiança da criadora original na transição do projeto para os dias atuais. Ela tinha muitas relações com as mulheres e as famílias das mulheres que estiveram no campo de guerra, então ela não queria passar o bastidor para qualquer um, mas ficou muito animada para trabalhar conosco na retomada, declarou a executiva em entrevista concedida ao Deadline sobre os bastidores da negociação criativa.

Em paralelo ao desenvolvimento do intenso drama histórico, a produtora também prepara a expansão de sua marca para novos segmentos de mercado com uma abordagem voltada especificamente para o público de novos adultos por meio de Chalet Girl. O filme original de 2011 foi estrelado por Felicity Jones e Ed Westwick, misturando elementos de comédia romântica com o cenário esportivo de inverno. A nova adaptação em formato de série foi entregue aos cuidados criativos da roteirista Tessa Coates, focando em uma linguagem moderna e dinâmica.

A escolha artística busca explorar uma narrativa com forte apelo geracional, personagens marcantes e uma atmosfera leve, mas com conflitos sólidos que dialogam com as novas gerações de espectadores nas plataformas de streaming. O que a equipe amou no filme original foi a protagonista espirituosa que parecia brilhante e engraçada, e a obra tem todas as partes móveis de uma história voltada para novos adultos, pontuou Hammond sobre a transição do longa para o formato serializado sob o olhar estratégico da produtora britânica que hoje integra o grupo Banijay Entertainment.