Conteúdo não em inglês domina metade das aquisições de Disney+ e Netflix

O mercado de streaming global vive uma transformação silenciosa, mas profunda, na forma como consome e licencia conteúdos. Pesquisa divulgada pela Ampere Analysis aponta que as produções em língua não inglesa já respondem por pelo menos metade das aquisições nas principais plataformas do setor. Os números coletados até setembro indicam que o catálogo da Netflix conta com 65% de aquisições internacionais desse segmento, enquanto o Disney+ alcança a marca de 50%.

A guinada para produções de diferentes territórios enterra a antiga percepção de que o público global rejeitaria títulos fora do idioma inglês. Japão e Coreia do Sul despancaram como as principais fontes de aquisição para a Netflix, ao passo que conteúdos alemães e japoneses lideram as escolhas na plataforma da Disney. Tingting Li, gerente de pesquisa da Ampere, destacou que o mercado internacional ainda apresenta lacunas consideráveis de distribuição, com forte apelo de audiência em produções francesas e turcas.

O levantamento aponta que apenas 40% de todo o conteúdo de streaming produzido no Japão cruza fronteiras para licenciamento global, sendo os Estados Unidos e a Coreia do Sul os maiores compradores dessa biblioteca. Um cenário semelhante ocorre com as séries e filmes sul-coreanos, onde apenas 45% das obras ficam acessíveis fora do mercado doméstico local. Para as empresas de mídia, fechar essas lacunas representa uma estratégia direta para capturar uma demanda internacional que cresce em ritmo acelerado, transformando o mapa do entretenimento doméstico.